Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Toate traducerile

Căutare
Toate traducerile - Shamy4106

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 181 - 200 din aproximativ 208
<< Anterioară•• 4 5 6 7 8 9 10 11 Următoare >>
147
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Italiană Spero che tu possa incontrare sempre, nella tua...
Spero che tu possa incontrare sempre, nella tua vita, persone che ti usano, così come tu hai usato me, e ti auguro di ricevere sempre tanto quanto dai.
E' stato un errore conoscerti.
usano = prendono in giro

Traduceri completate
Engleză I hope that you can always meet
113
Limba sursă
Italiană Ciao Sambo...sono Noemi. Come promesso, ti invi...
Ciao Sambo...sono Noemi.
Come promesso, ti invio la foto che ti ho scattato quando eravamo lì in quel bel paradiso!!!
Ciao e buona giornata.
I edited "qaundo" with "quando" (08/29 francky)

Traduceri completate
Engleză Hi Sambo
28
40Limba sursă40
Engleză Only knowledge emancipates the man
Only knowledge emancipates the man
Remarks:

1) The word "man" means "human being" in that context.
2) Please do a well-done translation - I'll put it in my Cucumis profile! :)
-----------------------------------------------
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected.
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.


Traduceri completate
Greacă Μόνο η γνώση απελευθερώνει τον άνθρωπο.
Maghiarã Csak a tudás emancipálhatja az emberiséget.
Arabă فقط المعرفة هي التي تعتق الإنسان من العبوديّة
Franceză Seule la connaissance émancipe l'homme..
Spaniolă Sólo el saber emancipa al hombre.
Coreană 지식만이 인간을 자유롭게한다
Poloneză powiedzenie
Chineză simplificată 只有知识才能解放人类
Turcă Ä°nsanı yalnızca bilgi özgür kılar
Italiană Solo la conoscenza emancipa l'uomo
Slovacă Len poznanie môže emancipovaÅ¥ ľuďstva.
Bulgară Единствено познанието еманципира човека
Suedeză Endast genom kunskap kan ....
Norvegiană Kun...
Română Numai cunoaÅŸterea îl emancipează pe om.
Olandeză Enkel kennis emancipeert het menselijke wezen
Daneză Kun viden frigør et menneske
Japoneză 人は知識によってのみ、解放される。
Feroeză Bara vitan frígevur menniskja.
Finlandeză tieto
Croată Samo znanje oslobaÄ‘a čovjeka
Rusă Только знание освобождает человека
Ucrainiană Тільки знання робить людину вільною
Chineză 只有知識才能解放人類
Germană Nur das Wissen befreit den Menschen.
Bretonă N'eus ken nemet an deskamant a zishual an den.
Limba latină Sola scientia hominem liberat
Cehă Jen poznání může človÄ›ka osvobodit
Catalană Només la coneixença emancipa l'home
Sârbă Samo znanje oslobaÄ‘a čoveka
Bosniac Samo znanje oslobađa čovjeka
Estonă ainult teadmised vabastavad inimest
Ebraicã עברית
Klingonă tlhabmoH Sov neH
Albaneză vetem dituria emancipon njeriun.
Letonă VienÄ«gi zināšanas atbrÄ«vo cilvÄ“ku
Tagalu Karunungan lamang ang nakakapagpalaya ng tao
Indoneziană Hanya ilmu pengetahuan yang membébaskan manusia
Islandeză Aðeins þekkingin gerir manneskjuna frjálsa
Georgiană მხოლოდ ცოდნა ანიჭებს ადამიანს თავისუფლებას
Lituaniană Tik žinios emancipuoja žmogų
Limba persană تنها دانش رهایی بخش انسان است.
Frigiană Inkeld kennis emancipjearet de minsk.
Macedonă Само знаењето
Africani Slegs kennis bevry die man
Irlandeză 'Sé fios feasa amháin a dheineann saor
Hindi केवल ज्ञान ही मनुष्य को मुक्त करता है
Mongolă Ð¥vн зөвхөн мэдлэгээр гэгээрлийг олно.
Thai ความรู้เท่านั้นที่ทำให้คนเป็นคน
379
Limba sursă
Engleză 1. Sign up to the website with the link...
1. Sign up to the website with the link provided.

2. Complete one of the offers. This can be any offer and most are fairly reasonable some even
only require you to deposit some money which you can transfer straight back into your account.
Also if you cancel some offers the just before the end of the trial period you will not get
charged for anything.

3. Get your friends to do the same.

4. Sit back and wait for your FREE console!

Traduceri completate
Italiană Iscriviti al sito
50
Limba sursă
Engleză 1Leave him be or you'll be riding the Goddamn...
Leave him be or you'll be riding the Goddamn sled with him.
Credo che Goddamn Sled sia un modo didire,anche se non so a cosa si riferisca a come possa essere riportato in Italiano

Traduceri completate
Italiană Leave him be
9
Limba sursă
Engleză work it out
work it out

Traduceri completate
Italiană Work it out
187
Limba sursă
Engleză a long time ago there was a duke called theseus...
a long time ago there was a duke called theseus who was the lord and governor of athens. he was also a great soldier and had succeeded in defeating the amazons and winning over their queen, Hyppolita, whom he had married.

Traduceri completate
Italiană molto tempo fa
41
Limba sursă
Germană In Kenntnis des Berichts zur Aenderung der...
In Kenntnis des Berichts zur Aenderung der Richtlinie
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected.
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.


traductions demandées
Roumain 39

Traduceri completate
Engleză In light of the report about the guideline change
Italiană Alla luce del rapporto sul cambiamento della linea guida
Română Conform raportului despre schimbarea instrucÅ£iunilor
33
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Engleză let's give them something to talk about
let's give them something to talk about

Traduceri completate
Italiană Diamo loro qualcosa di cui parlare
396
Limba sursă
Engleză The very first appearance of Count Dracula isin...
The very first appearance of Count Dracula isin Bram Stoker's "Dracula". There wasa Dracula in the 15th century: Vlad the Impaler. Stoker didin't know much about him. He was simply looking for some information about vampire beliefs in Transylvania when he came across his name in a book he was researching entitled An Account of the Principalities of Wallachia and Moldovia (1820). This book has very short section on a "Voivode Dracula" who fought against the Turks.

Traduceri completate
Italiană Conte Dracula
290
Limba sursă
Engleză When religion came to the Slavs, stories about...
When religion came to the Slavs, stories about vampires did not stop. But people believed that some religious things, like holy bread and the cross, could also protect them from vampires. There was only one way to kill a vampire and to save the soul of the dead person: that, they believed, was a thick, sharp piece of wood through the heart.
in qst testo si parla di dracula e dei vampiri. Grazie a ki me lo traduce

Traduceri completate
Italiană Vampiri
494
Limba sursă
Engleză 2 years old!
Happy birthday Cucumis!

46000 members so far, 5000 visitors and 100 translations done everyday. A strong community is born with a common interest in languages.

A huge thanks to experts, administrators and members contributing everyday.

I can't list all the improvements made to the site since the last blog entry. As the experts are the core of the system, all has been done, and will be done to make their work easier. And by the way... we need more experts!

Everyday I'm amazed by the fantastic people we meet on cucumis and that is the true victory!

All the best!
English experts don't hesitate to correct my bad english as this text will be published on the news section. Thanks ;)

Traduceri completate
Ebraicã יום-הולדת שנתיים!
Spaniolă CUMPLIMOS DOS AÑOS!!
Portugheză braziliană 2 anos!
Italiană 2 anni!
Rusă Нам 2 года!
Franceză 2 ans !
Portugheză 2 anos!
Turcă 2 yaşında!
Germană 2 Jahre alt!
Olandeză 2 jaar oud!
Maghiarã Boldog szülinapot Cucumis!
Daneză 2 Ã¥r gammel.
Greacă Δύο χρονών!
Bulgară Честит рожден ден Cucumis!
Catalană 2 anys!
Poloneză Wszystkiego najlepszego z okazji drugiej rocznicy!
Chineză simplificată 我们两岁了!
Finlandeză Kaksi vuotta jo!
Arabă عامان من العمر
Suedeză Grattis 2-Ã¥rsdagen Cucumis!
Română 2 ani!
Albaneză Dy vjetori!
Japoneză 二歳になりました!
185
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Română Pentru asta ai vrut să mergem in ...
Pentru asta ai vrut să mergem in Romania, ca să mergi la el. Ai noroc ca esti sora lui Ionuţ. Ai o familie de milioane, dar tu o desparti. Cum ai suferit tu, aşa vrei să sufere şi ei. Du-te la Luci, oricum e la munte cu alta.

buon giorno...stanotte ho ricevuto sul cellulare questo messaggio ma non so cosa vuol dire...non conosco il rumeno, e spero di sbagliarmi, ma mi sembra un ricatto...di sicuro non indirizzato a me perchè non conosco rumeni...se possiamo aiutare qualcuno...ne vale la pena capire cosa c'è scritto..grazie!

Traduceri completate
Engleză That's why you wanted to go to Romania
Italiană Ecco perchè sei voluta andare in Romania
<< Anterioară•• 4 5 6 7 8 9 10 11 Următoare >>